YOU SAID:

We went on quite the journey this time and i feel like me eyes have been opened

INTO JAPANESE

今回はかなりの旅に出ましたが、目が開いたような気がします

BACK INTO ENGLISH

I went on a considerable trip this time, but I feel like my eyes are open.

INTO JAPANESE

今回はかなりの旅に出ましたが、目が開いているような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I've embarked on a considerable trip this time, but I feel like my eyes are open.

INTO JAPANESE

今回はかなりの旅に出ましたが、目を開けているような気がします。

BACK INTO ENGLISH

This time I went on a considerable trip, but I feel like I have my eyes open.

INTO JAPANESE

今回はかなりの旅に出ましたが、目を開けているような気がします。

BACK INTO ENGLISH

This time I went on a considerable trip, but I feel like I have my eyes open.