YOU SAID:

We welcomed guests kindly in the better days, but in these times the unbidden stranger finds us swift and hard.

INTO JAPANESE

私たちはより良い日にゲストを親切に歓迎しましたが、これらの時代には、入札されていない見知らぬ人が私たちを迅速かつ困難に感じます。

BACK INTO ENGLISH

We kindly welcomed our guests on better days, but in these times, strangers who are not bidding make us feel quick and difficult.

INTO JAPANESE

私たちは親切により良い日にゲストを歓迎しましたが、これらの時代には、入札していない見知らぬ人は私たちを迅速かつ困難に感じさせます。

BACK INTO ENGLISH

We kindly welcomed guests on a better day, but in these times, strangers who are not bidding make us feel quick and difficult.

INTO JAPANESE

私たちは親切により良い日にゲストを歓迎しましたが、これらの時代には、入札していない見知らぬ人は私たちを迅速かつ困難に感じさせます。

BACK INTO ENGLISH

We kindly welcomed guests on a better day, but in these times, strangers who are not bidding make us feel quick and difficult.