YOU SAID:

We watch, but we do not interfere...if we did, would you truly be free?

INTO JAPANESE

私たちは見ていますが、私たちは干渉しません... 私たちが干渉した場合、あなたは本当に自由になりますか?

BACK INTO ENGLISH

We see, but we do not interfere... If we do, will you really be free?

INTO JAPANESE

わかりましたが、私たちは干渉しません... 私たちが干渉すると、あなたは本当に自由になりますか?

BACK INTO ENGLISH

Okay, but we won't interfere... Will you really be free if we do?

INTO JAPANESE

わかりました、でも私たちは干渉しません. 私たちが干渉すれば、あなたは本当に自由になりますか?

BACK INTO ENGLISH

All right, but we won't interfere. Will you really be free if we do?

INTO JAPANESE

わかりましたが、私たちは干渉しません。私たちがそうすれば、あなたは本当に自由になりますか？

BACK INTO ENGLISH

Okay, but we won't interfere. Will you really be free if we do that?

INTO JAPANESE

わかりました、でも私たちは干渉しません。私たちがそれをしたら、あなたは本当に自由になりますか？

BACK INTO ENGLISH

Ok, but we won't interfere. If we do that, will you really be free?

INTO JAPANESE

わかりました、でも私たちは干渉しません。そうすれば、あなたは本当に自由になりますか？

BACK INTO ENGLISH

Ok, but we won't interfere. Will that really set you free?

INTO JAPANESE

わかりました、でも私たちは干渉しません。それは本当にあなたを自由にしますか？

BACK INTO ENGLISH

Ok, but we won't interfere. Does it really set you free?

INTO JAPANESE

わかりました、でも私たちは干渉しません。それは本当にあなたを自由にしますか？

BACK INTO ENGLISH

Ok, but we won't interfere. Does it really set you free?