YOU SAID:

"We wanted to do it in order to let people know -- who are atheists, free-thinkers, secular humanists -- that they are not alone, that there are places for them to go and meet people and to be involved,"

INTO JAPANESE

「我々 は無神論者、自由思想家、世俗的なヒューマニスト - 彼らそれら行くし、人出会うと関与するため場所があることこれだけ人 ― 人々 に知らせるためにそれを行うしたかった」

BACK INTO ENGLISH

"We atheists, free thinkers, a secular humanist-they involved, they go and meet the people and places that this is only-do it to let people know wanted"

INTO JAPANESE

"我々 は無神論者、自由思想家、世俗的なヒューマニスト-彼らが関与して、彼らは移動し、人々 とだけはある場所を満たすために知ってもらいたい」

BACK INTO ENGLISH

"We are atheists, free thinkers, a secular humanist-want to know they are involved, they move, and people would just be where you meet"

INTO JAPANESE

「我々 は彼らが関与して、それらが移動し、人々 はちょうどあなたが出会うだろう知っている無神論者、自由思想家、世俗的なヒューマニストしたい」

BACK INTO ENGLISH

"We are involved they are and move them, just people you meet will know that atheists, free thinkers, worldly to humanist"

INTO JAPANESE

「無神論者が無料あなたが会うだけ人々 が知っている我々 彼らが関与している、移動、思想家ヒューマニスト、世俗的な」

BACK INTO ENGLISH

"Atheists are free moving they we meet you just know people are involved, the humanist thinkers, secular"

INTO JAPANESE

「無神論者が彼らの移動無料我々 会う人関与しているあなたは知っている、ヒューマニストの思想家、世俗的な」

BACK INTO ENGLISH

"Atheists go free they are involved but we know someone you know, humanist thinkers, worldly"

INTO JAPANESE

「無神論者囲碁無料関与している我々 は誰か、知っている世俗的なヒューマニストの思想家を知っている」

BACK INTO ENGLISH

"Know know someone we atheists go free are involved, a secular humanist thinkers.

INTO JAPANESE

"知っている人を我々 は無神論者自由が関与している、知っている世俗的なヒューマニストの思想家。

BACK INTO ENGLISH

"People know we've atheist freedom is involved, know that a secular humanist thinkers.

INTO JAPANESE

"人々 は、無神論者を私達を知っている自由が関与している、知っている世俗的なヒューマニストの思想家。

BACK INTO ENGLISH

"People's atheist knows that our freedom is involved, know that a secular humanist thinkers.

INTO JAPANESE

「人の無神論者は、私たちの自由を関与している知っている、知っている世俗的なヒューマニストの思想家。

BACK INTO ENGLISH

"An atheist who is involved our freedom, knows that secular humanist thinkers.

INTO JAPANESE

「無神論者が関与している私たちの自由を知っているその世俗的なヒューマニストの思想家。

BACK INTO ENGLISH

"Atheists are involved our freedom to know that a secular humanist thinkers.

INTO JAPANESE

"無神論者が関与していることを知っている私たちの自由、世俗的なヒューマニストの思想家。

BACK INTO ENGLISH

"The freedom we know that atheists are involved, a secular humanist thinkers.

INTO JAPANESE

"我々 は無神論者が関与していることを知っている自由、世俗的なヒューマニストの思想家。

BACK INTO ENGLISH

"Our freedom know that atheists, secular humanist thinkers.

INTO JAPANESE

"私たちの自由は知っている無神論者、世俗的なヒューマニストの思想家。

BACK INTO ENGLISH

"Know atheist, secular humanist thinker who is our freedom.

INTO JAPANESE

「無神論者、世俗的なヒューマニストの思想家は、私たちの自由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Atheist, humanist and secular thinkers who know our freedom.

INTO JAPANESE

「無神論者ヒューマニスト、世俗的な思想家私たちの自由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Atheist humanist and secular thinkers who know our freedom.

INTO JAPANESE

「無神論者ヒューマニスト、世俗的な思想家は私たちの自由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

"Atheist humanist and secular thinkers who know our freedom.