YOU SAID:

we wanted our player character to be someone of questionable morality. The character's past is somewhat stained, and there are definitely some demons still lurking in this person's conscience.

INTO JAPANESE

私達は私達のプレーヤーの性格が疑わしい道徳の誰かであることを望みました。キャラクターの過去は多少汚れています、そしてこの人の良心に潜んでいる確かにいくつかの悪魔がいます。

BACK INTO ENGLISH

We wanted our player's personality to be someone of questionable morality. The character's past is somewhat dirty, and there are certainly some demons lurking in this person's conscience.

INTO JAPANESE

私たちはプレーヤーの性格が疑わしい道徳の誰かであることを望みました。キャラクターの過去は多少汚れていて、確かにこの人の良心に潜んでいる悪魔もいます。

BACK INTO ENGLISH

We wanted the player's character to be someone of questionable morality. The character's past is somewhat dirty, and indeed there is a devil who lurks in this person's conscience.

INTO JAPANESE

私たちはプレイヤーの性格が疑わしい道徳の誰かであることを望みました。キャラクターの過去は多少汚れています、そして確かにこの人の良心に潜む悪魔がいます。

BACK INTO ENGLISH

We wanted the player's personality to be someone of questionable morality. The character's past is somewhat dirty, and there is certainly a demon that lurks in this person's conscience.

INTO JAPANESE

私たちはプレイヤーの性格が疑わしい道徳の誰かであることを望みました。キャラクターの過去は多少汚れており、確かにこの人の良心に潜む悪魔がいます。

BACK INTO ENGLISH

We wanted the player's personality to be someone of questionable morality. The character's past is somewhat dirty, and there is certainly a demon that lurks in this person's conscience.