YOU SAID:

We waited side by side in front of the simulator console, watching the time display in the screen's lower left corner.

INTO JAPANESE

我々 は並んでシミュレータ コンソールの前に、画面の左下隅に表示時間を見て待っていた。

BACK INTO ENGLISH

We lined up and waited the Simulator console at the time in the lower-left corner of the screen.

INTO JAPANESE

私たちは並んで、時に画面の左下隅でシミュレータ コンソールを待っていた。

BACK INTO ENGLISH

We lined up and waited Simulator console when in the lower-left corner of the screen.

INTO JAPANESE

我々 は、並んでいるし、シミュレータ コンソール画面の左下隅のときを待っていた。

BACK INTO ENGLISH

We are lined up and waited when the lower-left corner of the Simulator console screen.

INTO JAPANESE

私たちが並んでいるし、時期を待っていたシミュレータ コンソール画面の左下隅。

BACK INTO ENGLISH

Bottom left corner of the Simulator console screen, and we are lined up and waiting.

INTO JAPANESE

左下のシミュレータ コンソール画面の隅と我々 は並んで待っていると。

BACK INTO ENGLISH

Simulator console screen in the lower left corner and we are lined up and waiting.

INTO JAPANESE

シミュレータ コンソール画面左下隅と我々 が並んでいるし、待っています。

BACK INTO ENGLISH

Lower-left corner of the Simulator console screen and we are waiting, waiting.

INTO JAPANESE

左下隅シミュレータ コンソールの画面にして、待っている待っています。

BACK INTO ENGLISH

In the lower-left corner Simulator console screen, waiting for the waiting.

INTO JAPANESE

左下隅のシミュレータで、待って待って、画面のコンソールです。

BACK INTO ENGLISH

In the bottom left corner of the Simulator, waiting for waiting is a console screen.

INTO JAPANESE

シミュレータの左下コーナーで待って待って、コンソール画面です。

BACK INTO ENGLISH

The console screen waiting for waiting in the lower-left corner of the Simulator.

INTO JAPANESE

シミュレータの左下隅で待機するため待っているコンソール画面。

BACK INTO ENGLISH

The console screen is waiting for waits in the lower-left corner of the Simulator.

INTO JAPANESE

コンソール画面は、シミュレーターの左下隅で待機します待っています。

BACK INTO ENGLISH

Console screen stands in the lower-left corner of the Simulator has been waiting for.

INTO JAPANESE

シミュレータの左下隅のコンソール画面立場が待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the lower-left corner of the Simulator console screen position.

INTO JAPANESE

シミュレータのコンソール画面の位置の左下隅を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the bottom left corner of the Simulator console screen location.

INTO JAPANESE

シミュレータ コンソール画面位置の左下隅を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the bottom left corner of the Simulator console screen position.

INTO JAPANESE

シミュレータのコンソール画面の位置の左下隅を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the bottom left corner of the Simulator console screen location.

INTO JAPANESE

シミュレータ コンソール画面位置の左下隅を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the bottom left corner of the Simulator console screen position.