YOU SAID:

We very much hope you will be able to join us for what promises to be an enjoyable evening of entertainment and celebration of success.

INTO JAPANESE

我々 は非常にエンターテイメントの楽しい夜と成功のお祝いをするお約束のために私達を結合することができます願っています。

BACK INTO ENGLISH

We can promise to be very enjoyable evening of entertainment and success celebration for joining us I hope.

INTO JAPANESE

我々 は願って私たちに参加するためのエンターテイメントと成功のお祝い非常に楽しい夜を約束できます。

BACK INTO ENGLISH

We can promise very enjoyable celebration of success and hope, to join us for entertainment at night.

INTO JAPANESE

私たちは、夜のエンターテイメントのために私たちと一緒に、楽しい成功と希望のお祝いを約束することができます。

BACK INTO ENGLISH

We can promise fun success and hope celebration with us for night entertainment.

INTO JAPANESE

私たちは楽しい成功を約束し、夜のエンターテイメントのための私たちとの祝福を約束することができます。

BACK INTO ENGLISH

We promise fun success and promise blessing with us for night entertainment.

INTO JAPANESE

私たちは楽しい成功を約束し、夜のエンターテイメントのために私たちと祝福を約束します。

BACK INTO ENGLISH

We promise fun success and promise blessings with us for night entertainment.

INTO JAPANESE

楽しい成功を約束し、夜のエンターテイメントのために私たちと祝福を約束します。

BACK INTO ENGLISH

Promises fun success and promises blessings with us for night entertainment.

INTO JAPANESE

楽しい成功を約束し、夜のエンターテイメントのために私たちと祝福を約束します。

BACK INTO ENGLISH

Promises fun success and promises blessings with us for night entertainment.