YOU SAID:

We've run out of butter again.

INTO JAPANESE

私たちは再びバターを使い果たしました。

BACK INTO ENGLISH

We ran out of butter again.

INTO JAPANESE

ガス欠だ

BACK INTO ENGLISH

We're out of gas.

INTO JAPANESE

ガス欠よ

BACK INTO ENGLISH

I'm out of gas

INTO JAPANESE

ガス欠です。

BACK INTO ENGLISH

I'm out of gas.

INTO JAPANESE

ガス欠です。

BACK INTO ENGLISH

I'm out of gas.