YOU SAID:

We've put leaflets through everyone's mailboxes to find out who the cat belongs to. But we know that this was the best place to bring the kittens!

INTO JAPANESE

猫が誰のものかを知るために、みんなのポストにチラシを入れました。しかし、ここが子猫を連れてくるのに最適な場所であることはわかっています。

BACK INTO ENGLISH

I put flyers in everyone's mailboxes so they would know who the cat belonged to. But we know this is the perfect place to bring your kitten.

INTO JAPANESE

猫が誰のものかわかるように、みんなのポストにチラシを入れました。しかし、私たちはここが子猫を連れていくのに最適な場所であることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I put a flyer in everyone's mailbox so they know who the cat belongs to. But we know this is the perfect place to bring your kitten.

INTO JAPANESE

猫が誰のものかわかるように、みんなの郵便受けにチラシを入れました。しかし、私たちはここが子猫を連れていくのに最適な場所であることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I put a flyer in everyone's mailbox so they knew who the cat belonged to. But we know this is the perfect place to bring your kitten.

INTO JAPANESE

私はみんなの郵便受けにチラシを入れて、その猫が誰のものかわかるようにしました。しかし、私たちはここが子猫を連れていくのに最適な場所であることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I put a flyer in everyone's mailbox so they knew who the cat belonged to. But we know this is the perfect place to bring your kitten.