YOU SAID:

We've only got a few weeks left to get that one last dose of nostalgic mediocrity.

INTO JAPANESE

ノスタルジックな平凡さの最後の1つを手に入れるにはあと数週間しかありません。

BACK INTO ENGLISH

There are only a few weeks left to get the last one of the nostalgic mediocrity.

INTO JAPANESE

ノスタルジックな平凡さの最後の1つを手に入れるのに残っているのはわずか数週間です。

BACK INTO ENGLISH

Only a few weeks remain to get the last one of the nostalgic mediocrity.

INTO JAPANESE

ノスタルジックな平凡さの最後の1つを手に入れるには、わずか数週間です。

BACK INTO ENGLISH

It takes only a few weeks to get the last one of the nostalgic mediocrity.

INTO JAPANESE

ノスタルジックな平凡さの最後の1つを得るのに数週間しかかかりません。

BACK INTO ENGLISH

It only takes a few weeks to get the last one of nostalgic mediocrity.

INTO JAPANESE

ノスタルジックな平凡さの最後の1つを得るのに数週間しかかかりません。

BACK INTO ENGLISH

It only takes a few weeks to get the last one of nostalgic mediocrity.