YOU SAID:

We've no time to sit and dither while her withers wither with her, and no one keeps a cow for a friend! Sometimes I fear you're touched

INTO JAPANESE

彼女がしおれている間、私たちは座ってディザリングしている時間はありません、そして誰も友達のために牛を飼っていません！時々私はあなたが触れているのではないかと恐れています

BACK INTO ENGLISH

We don't have time to sit and dither while she wilts, and no one has cows for their friends! sometimes i'm afraid you're touching

INTO JAPANESE

彼女がしおれている間、座ってディザリングしている時間はありません。友達のために牛を飼っている人もいません。時々私はあなたが触れているのではないかと心配しています

BACK INTO ENGLISH

No time to sit and dither while she wilts. No one keeps cows for their friends. sometimes i'm afraid you're touching

INTO JAPANESE

彼女がしおれている間、座ってディザリングする時間はありません。友達のために牛を飼う人は誰もいません。時々私はあなたが触れているのではないかと心配しています

BACK INTO ENGLISH

No time to sit and dither while she wilts. No one raises cows for their friends. sometimes i'm afraid you're touching

INTO JAPANESE

彼女がしおれている間、座ってディザリングする時間はありません。友達のために牛を飼う人はいません。時々私はあなたが触れているのではないかと心配しています

BACK INTO ENGLISH

No time to sit and dither while she wilts. No one raises cows for their friends. sometimes i'm afraid you're touching