YOU SAID:

We've never been apart you know, and now it ends with me alone. So as I turn the final page you go.

INTO JAPANESE

私たちは決して離れていなかった今は私一人で終わるだから最後のページをめくると、あなたは行ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

We were never apart, and now I'm finished alone, so when I turn the last page, you're gone.

INTO JAPANESE

私たちは決して離れていませんでしたが、今は一人で終わっています。だから、最後のページをめくると、あなたはいなくなります。

BACK INTO ENGLISH

We were never apart, but now we're finished alone. So when you turn the last page, you're gone.

INTO JAPANESE

私たちは決して離れてはいませんでしたが、今は一人で終わっています。最後のページをめくると、あなたは消えてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

We were never apart, but now we're all alone. When you turn the last page, you will disappear.

INTO JAPANESE

私たちは決して離れてはいませんでしたが、今はみんな一人です。最後のページをめくると、消えてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

We were never apart, but now we're all alone. When you turn the last page, it disappears.

INTO JAPANESE

私たちは決して離れてはいませんでしたが、今はみんな一人です。最後のページを回すと、消えます。

BACK INTO ENGLISH

We were never apart, but now we're all alone. When you turn the last page, it disappears.