YOU SAID:
We've made too many compromises already, too many retreats. They invade our space, and we fall back. They assimilate entire worlds, and we fall back. Not again! The line must be drawn here! This far, no further!
INTO JAPANESE
私たちはすでにあまりにも多くの妥協をしてきました。彼らは私たちの空間に侵入し、私たちは後退します。彼らは全世界を同化し、私たちは後退します。二度とない！ここに線を引かなければなりません！ここまで、あとは！
BACK INTO ENGLISH
We have already made too many compromises. They invade our space and we retreat. They assimilate the whole world and we retreat. Never again! A line must be drawn here! That's all!
INTO JAPANESE
私たちはすでにあまりにも多くの妥協をしてきました。彼らは私たちの空間に侵入し、私たちは後退します。彼らは全世界を同化し、私たちは後退します。二度と！ここに線を引かなければなりません！それで全部です！
BACK INTO ENGLISH
We have already made too many compromises. They invade our space and we retreat. They assimilate the whole world and we retreat. never again! A line must be drawn here! that's all!
INTO JAPANESE
私たちはすでにあまりにも多くの妥協をしてきました。彼らは私たちの空間に侵入し、私たちは後退します。彼らは全世界を同化し、私たちは後退します。二度と！ここに線を引かなければなりません！それで全部です！
BACK INTO ENGLISH
We have already made too many compromises. They invade our space and we retreat. They assimilate the whole world and we retreat. never again! A line must be drawn here! that's all!
That didn't even make that much sense in English.
