YOU SAID:

We’ve made other countries rich while the wealth, strength, and confidence of our country has disappeared over the horizon.

INTO JAPANESE

富、強さ、そして私たちの国の信頼が地平線に消えている間、他の国は豊かな作られてきた。

BACK INTO ENGLISH

Rich country of wealth, strength, and we trust disappears over the horizon, while other countries have been made.

INTO JAPANESE

豊富な国他の国間の地平線上信頼富、力、および我々 の消えます。

BACK INTO ENGLISH

Trust wealth, power, and we will disappear on the horizon between rich countries other countries.

INTO JAPANESE

信頼の富、力、そして私たち消える地平線上豊かな国の他の国。

BACK INTO ENGLISH

Other countries on the horizon disappearing trust wealth, power, and our rich countries.

INTO JAPANESE

地平線消える信頼富、力、そして私たちの豊かな国の他の国。

BACK INTO ENGLISH

Other countries of the disappearing horizon trust wealth, power, and our rich countries.

INTO JAPANESE

消える地平線の他の国は、富、力、そして私たちの豊かな国を信頼します。

BACK INTO ENGLISH

The horizon disappeared in other countries, relies on a rich country of wealth, power, and we.

INTO JAPANESE

他の国で姿を消した地平線の富、力、そして私たちの豊かな国に依存しています。

BACK INTO ENGLISH

It relies on the horizon disappeared in other countries wealth, power, and our rich countries.

INTO JAPANESE

それは地平線に依存している他の国の富、力、そして私たちの豊かな国で姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

It disappeared in rich countries depends on the horizon in other countries wealth, power, and us.

INTO JAPANESE

それはリッチで姿を消した国が他の国の富、力、そして私たちの地平線に依存します。

BACK INTO ENGLISH

It relies on other countries wealth, power, and our horizon, disappeared in rich countries.

INTO JAPANESE

それは他の国の富、力、そして豊かな国の姿を消した私たちの地平線に依存します。

BACK INTO ENGLISH

It depends on the horizon disappeared in other countries wealth, power, and rich countries.

INTO JAPANESE

地平線にかかっている他の国の富、力、そして豊かな国で姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

Disappeared on the horizon in other countries wealth, power, and rich countries.

INTO JAPANESE

他の国の富、力、そして豊かな国の地平線に姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

Disappeared on the horizon in other countries wealth, power, and rich countries.