YOU SAID:

we've known each other for so long. you know the rules and so do i. there's no commitments for what i'm thinking of. you wouldn't get this from any other guy. i just want to show you how i'm feeling. just want to make you understand.

INTO JAPANESE

私たちきたお互いを知っている限り。ルールを知っている、i. の考えていることのためのコミットメントはありません。他の男からこれを取得しません。感じているかを表示したいです。理解するようにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

We have seen each other you know. Commitment to know the rules and are thinking of you. From the other guy doesn't get this. You want to show what you are feeling. I'd like to understand.

INTO JAPANESE

我々 はあなたが知っている、お互いを見ています。ルールを知っているへのコミットメントを考えています。他の人からこれを取得しません。感じているかを表示したいです。私は理解したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

We are seeing each other, you know. I am thinking about the commitment to know the rules. I do not get this from other people. I want to display what I feel. I would like to understand.

INTO JAPANESE

私たちはお互いを見ている、あなたは知っています。私はルールを知るという約束を考えています。私は他の人からこれを取得しません。私は自分の気持ちを表示したい。私は理解したいです。

BACK INTO ENGLISH

We are seeing each other, you know. I am thinking about the promise to know the rules. I will not get this from other people. I want to display my feelings. I want to understand.

INTO JAPANESE

私たちはお互いを見ている、あなたは知っています。私はルールを知っているという約束を考えています。私は他の人からこれを取得しません。私は自分の気持ちを表示したい。私は理解したい。

BACK INTO ENGLISH

We are seeing each other, you know. I am thinking about the promise to know the rules. I will not get this from other people. I want to display my feelings. I want to understand.