YOU SAID:

We've known each other for so long Your heart's been aching but you're too shy to say it Inside we both know what's been going on We know the game and we're gonna play it And if you ask me how I'm feeling Don't tell me you're too blind to see Never gonna give you up Never gonna let you down Never gonna run around and desert you Never gonna make you cry Never gonna say goodbye Never gonna tell a lie and hurt you

INTO JAPANESE

私たちは長い間お互いを知っていましたあなたの心は痛んでいますが、あなたはそれを言うにはあまりにも恥ずかしがり屋ですあなたが見ることができないほど盲目だと言ってはいけない決してあきらめない決してあきらめない

BACK INTO ENGLISH

We knew each other for a long time Your heart hurts, but you are too shy to say it Never give up saying you are so blind that you can't see Never give up

INTO JAPANESE

私たちは長い間お互いを知っていたあなたの心は痛いが、あなたはそれを言うにはあまりにも恥ずかしがり屋です

BACK INTO ENGLISH

We knew each other for a long time but your heart hurts but you are too shy to say it

INTO JAPANESE

私たちは長い間お互いを知っていましたが、あなたの心は痛いですが、あなたはそれを言うには恥ずかしすぎます

BACK INTO ENGLISH

We knew each other for a long time, your heart hurts, but you are too embarrassed to say it

INTO JAPANESE

私たちは長い間お互いを知っていました、あなたの心が痛いですが、あなたはそれを言うにはあまりにも恥ずかしいです

BACK INTO ENGLISH

We knew each other for a long time, your heart hurts, but you are too embarrassed to say it