YOU SAID:

We've known each other for so long Your heart's been aching but you're too shy to say it Inside we both know what's been going on We know the game and we're gonna play it

INTO JAPANESE

我々 はお互いを知られている限り痛くてされてあなたの心が、あまりにもシャイな私たちの内側と言う両方の何が起こっている我々 は、ゲームを知っている知っているし、我々 はそれを再生するつもり

BACK INTO ENGLISH

Both inside of us as long as we have known each other pain, your mind is too shy and say what is happening we know the game and know we're going to play it,

INTO JAPANESE

私たちの中お互いの痛みをわかっている、限り、あなたの心はあまりにも恥ずかしがり屋と言う、それを遊びに行くなら我々 は、ゲームを知っているし、私たちは知っている何が起こっても

BACK INTO ENGLISH

You're going to play it as long as we know what each other's pain, your mind says shy too, we know the game and we know what's going on

INTO JAPANESE

我々 はどのような互いの痛みを知っている、あなたの心はあまりにも恥ずかしがり屋を言う、我々 は、ゲームを知っている、我々 は何が起こっているの知っている限り、それを再生するつもり

BACK INTO ENGLISH

We know what each other's pain, your mind says shy too, and we're going to play it unless you know the game, we're going on what is know

INTO JAPANESE

我々 はどのような互いの痛みを知っている、あなたの心は、あまりにも恥ずかしがり屋を言うとゲームを知っている限り、それを再生するつもり、私たちが何を知っているが起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Unless you know the game we know what each other's pain, your mind is too shy to say that play going, we know what is happening.

INTO JAPANESE

我々 はどのような互いの痛みを知っているゲームを知っている場合を除き、あなたの心が行く、我々 は何が起こって知っているプレイ」と言えなかったこと。

BACK INTO ENGLISH

Your mind is going unless we know the game, know what each other's pain, we play, who knows what's going on "and that I couldn't.

INTO JAPANESE

あなたの心が起こっている限り、我々 はどのような互いの痛みを知っているゲームを知っている、我々 は、再生、誰が何が起こって知っている"、できなかったこと。

BACK INTO ENGLISH

As long as your mind is going, we play, we know the game, know what each other's pain,, knows someone what's going on ", could not.

INTO JAPANESE

限り、あなたの心が起こっている、我々 は再生、我々 はお互いの何を知っているゲームを知っている痛みです、誰かが何が起こっている知っている"、ことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

As long as your mind is going, we are playing, we know the game, know what each other's pain, what happens is someone who knows ", could not.

INTO JAPANESE

限り、あなたの心が起こっている、我々 が遊んでいる、我々 はどのような互いの痛みを知っているゲームを知っている誰かは、何が起こるか誰を知っている」、ことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

As far as who knows what is going on in your mind, and we are playing, we know the game, know what each other's pain, what will happen ", could not.

INTO JAPANESE

誰が何が起こっている知っている限りあなたの心を再生、ゲーム、どのような互いの痛みを知っている何が起こるかを知っている"、でした。

BACK INTO ENGLISH

Unless you know someone what is going in your mind play, games, know what know what each other's pain ", failed.

INTO JAPANESE

ゲーム, がどのような互いの痛みを知っているものを知っている限り、あなたはあなたの心の再生に何が起こって誰かを知って、"に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Games, as long as you know what you know what each other's pain, you are playing in your mind what's going on, you know who, "in the failed.

INTO JAPANESE

ゲーム、あなたはあなたがどのような互いの痛みを知っている知っている限りで遊んでいるあなたの心は何が起こって、知っている、"で失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

You know what each other's pain is the game, you are playing unless you know in your mind what's going on, you know, "in failed.

INTO JAPANESE

どのような互いの痛みは、ゲームを知っている、あなたはあなたの心に何が起こっているの知っている限りを再生している場合、あなたが知っている、"で失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

If you are playing the game, know what each other's pain, and that what's going on in your mind you know, you know, "in an attempt has failed.

INTO JAPANESE

ゲームをプレイしている場合どのような互いの痛みを知っているし、あなたが知っている、あなたの心で起こって何あなたが知っている"の試みで失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

If you have played the game know what each other's pain and going on in your mind that you know what you know "of failed in an attempt.

INTO JAPANESE

ゲームをプレイしている場合どのような互いの痛みを知っているし、あなたの心で起こっているあなたはあなたが知っている知っている"の試みに失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

If you have played the game know what each other's pain and then going on in your mind you know you know "of failed attempts.

INTO JAPANESE

ゲームをプレイしている場合知っているどのようなお互いの痛みや、起こっているあなたの心にあなたは知っている"の試みが失敗します。

BACK INTO ENGLISH

You know if you have played the game know what each other's pain and you are going to "the attempt will fail.

INTO JAPANESE

あなたが知っている果たしている場合ゲームがどのような互いの痛みを知っているし、する」試みは失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Game plays if you know know what each other's pain and then to "attempt will fail.

INTO JAPANESE

ゲームを果たしている場合どのような互いの痛みを知っている知っているし、"の試みは失敗します。

BACK INTO ENGLISH

If you have played the game know what each other's pain and know "the attempt will fail.

INTO JAPANESE

再生した場合ゲーム何互いの痛みを知っているし、知っている"の試みは失敗します。

BACK INTO ENGLISH

If you play a game what, know each other's pain and knows "the attempt will fail.

INTO JAPANESE

何がゲームをプレイする場合知っている痛みは、知っている"の試みは失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Know know if you play the game what the pain is "the attempt will fail.

INTO JAPANESE

知っている知っているゲームをプレイすると、痛みがある場合」の試みは失敗します。