YOU SAID:

We've known each other for so long Your heart's been aching, but You're too shy to say it Inside, we both know what's been going on We know the game and we're gonna play it

INTO JAPANESE

我々 はお互いを知っている限りあなたの心が痛みますされて、しかし、あなたはあまりにも恥ずかしがり屋の中それを言うには、我々 は両方知っている何が起こっている我々 は、ゲームを知っているし、我々 はそれを再生するつもり

BACK INTO ENGLISH

Hurts your heart as long as we know each other are, but are you being too shy to say it and we know the game we both know what's happening, we're going to play with it

INTO JAPANESE

私たちはお互いが、あなたがそれを言うには余りにも内気されており、我々 は我々 の両方は、何が起こって、それを再生するつもり知っているゲームを知っている知っている限り、あなたの心が痛い

BACK INTO ENGLISH

Us to each other, you say that unless you know know know going to play that game, we we both, what's going on has been too shy in your heart hurts

INTO JAPANESE

私たちはお互いに、あなたが言うあなたが知っている限り、知っているゲームでは、我々 は我々 の両方は、何が起こっているを遊びに行く知っているあなたの心が痛いにあまりにも恥ずかしがり屋だった

BACK INTO ENGLISH

In the game as far as we know each other, you say you know we we both are going on what to go and know your heart hurts to was too shy

INTO JAPANESE

ゲームで、お互いに知っている限り、あなたが言う何に行くし、心が痛いことを知っている我々 は両方起こっている我々 はあまりにも恥ずかしがり屋だった知っています。

BACK INTO ENGLISH

We know that what you say unless they know each other in the game to go and then it hurts we going both were too shy you know.

INTO JAPANESE

我々 は何を言うことを知っている両方だったことを内気すぎて行く我々 が知っている限り、彼らはゲームをするお互いを知っているし、それは痛い。

BACK INTO ENGLISH

And as long as we both know that what they say was too shy to go we know they know each game, it hurts.

INTO JAPANESE

我々 の両方は、彼らの言うことに行く我々 は、彼らはそれぞれのゲームを知っている知っているあまりにも恥ずかしがり屋だった、それが痛い知っている限り。

BACK INTO ENGLISH

I was shy, it hurts too know know unless we both are, we are going to be what they say they know each game.

INTO JAPANESE

私、恥ずかしがり屋だったが痛いも知っている限り我々 は両方、それする彼らはそれぞれのゲームを知っていると言うつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Hurt, I was shy is going to say as long as they know we know each game, that they both are.

INTO JAPANESE

けが、私は恥ずかしがり屋は言う彼らは私たちは、それぞれのゲームを知っている知っている限り、彼らの両方がいます。

BACK INTO ENGLISH

Hurt, I know each game we say they are shy, unless they know that they both are.

INTO JAPANESE

けが、私は我々 は、彼らは、彼らの両方が知っているしない場合は恥ずかしがり屋と言うそれぞれのゲームを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hurt, I we know each say shy if you do not know both of their games they are.

INTO JAPANESE

けが、私は我々 が知っている各言う恥ずかしがり屋の彼らが彼らのゲームの両方がわからない場合。

BACK INTO ENGLISH

If you are shy they say we know each injury, I do not know both of their games.

INTO JAPANESE

内気なら彼らは我々 は、各傷害を知っていると言う私は自分のゲームの両方を知らない。

BACK INTO ENGLISH

I say if you're shy they know each injury, we do not know both of their games.

INTO JAPANESE

私は恥ずかしがり屋ならと言う彼らはケガを知っている、我々 は彼らのゲームの両方を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Say I shy if they know the injuries we don't know both of their games.

INTO JAPANESE

言う私は、彼らが我々 は彼らのゲームの両方を知らないけが知っている場合恥ずかしがり屋します。

BACK INTO ENGLISH

If you say I know personal injury do not know both of their games they are we the shy.

INTO JAPANESE

私は知っている個人なら怪我かわからない彼らのゲームの両方の彼らは恥ずかしがり屋。

BACK INTO ENGLISH

I personally know if unsure of injuries in both of their games they are shy.

INTO JAPANESE

私は個人的に傷害の彼らのゲームの両方のよく分からないのなら恥ずかしがり屋知っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm game for injuries they both personally know shy.

INTO JAPANESE

私はそれら両方が個人的に知っている怪我のためゲーム恥ずかしがり屋。

BACK INTO ENGLISH

I them due to injury that you personally know both games shy.

INTO JAPANESE

私恥ずかしがり屋の両方のゲームを個人的に知っていることの負傷のために。

BACK INTO ENGLISH

You personally know me shy of both games due to injury.

INTO JAPANESE

負傷のため両方のゲームの恥ずかしがり屋の私を個人的に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Personally know me shy of both games because of injuries.

INTO JAPANESE

個人的には負傷のため知っている私は両方のゲームの恥ずかしがり屋。

BACK INTO ENGLISH

I personally know due to injury of both games shy.

INTO JAPANESE

私は個人的に両方のゲームは、恥ずかしがり屋の負傷のため知っています。