YOU SAID:

We’ve heard that a million monkeys at a million keyboards could produce the complete works of Shakespeare; now, thanks to the Internet, we know that is not true.

INTO JAPANESE

我々 は 100 万のキーボードで 100 万のサルがシェークスピアー; の全作品を作り出すことができるとは聞いた今、インターネットのおかげで、我々 は真実ではない知っています。

BACK INTO ENGLISH

On the keyboard of 1 million we 1 million monkey Shakespeare; The heard and could produce the complete works, by virtue of the Internet, in truth we know.

INTO JAPANESE

100 万のキーボードで我々 は 100 万猿のシェークスピアー;聞いて、我々 が知っている真実では、インターネットのおかげで、完全な作品を作り出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Keyboard of 1 million we 1 million monkey Shakespeare; can produce thanks to the Internet, the complete works, listen, we know the truth.

INTO JAPANESE

シェイクスピアー; 100 万 100 万の私たち猿のキーボードことができますインターネット、完全な仕事のおかげで食材聞いて、私たちは真実を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Shake Spear; we can monkey's keyboard with 1 million 1 million listen to the ingredients by virtue of the Internet, full work, we know the truth.

INTO JAPANESE

シェイクスピア;私たちは100万人の猿のキーボードがインターネットの美徳によって成分を聴くことができる、完全な仕事、我々は真実を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare; We can perceive the ingredients by the virtue of the Internet, a complete work, a million work for the monkey keyboard, we know the truth.

INTO JAPANESE

シェイクスピア;我々は、インターネットの美徳、完全な仕事、猿のキーボードのための百万の仕事によって成分を認識することができます、私たちは真実を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare; We can recognize the ingredients by the million village work for the internet virtue, full work, monkey keyboard, we know the truth.

INTO JAPANESE

シェイクスピア;我々は、インターネットの美徳、完全な仕事、猿のキーボードのための百万の村の仕事によって成分を認識することができます、我々は真実を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare; We can recognize the ingredients by the village of the Internet, the complete work, the work of a million villages for the monkey keyboard, we know the truth.

INTO JAPANESE

シェイクスピア;我々は、インターネットの村、完全な作業、猿のキーボードのための百万村の仕事で、成分を認識することができます、我々は真実を知っている。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare; We can recognize the ingredients, in a village of the Internet, a complete work, a million village work for monkey keyboard, we know the truth.

INTO JAPANESE

シェイクスピア;我々は、インターネットの村で、完全な作品、猿のキーボードのための百万の村の仕事を、我々は真実を知っている成分を認識することができます。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare; We can recognize the ingredients that know the truth, one million village work for the monkey keyboard, complete work, in the village of the Internet.

INTO JAPANESE

シェイクスピア;私たちはインターネットの村で、真実を知っている成分、猿のキーボードのための百万の村の仕事、完全な仕事を認識することができます。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare; we can recognize the work of a million villages, full work for the monkey keyboard, ingredients that know the truth, in the village of the Internet.

INTO JAPANESE

シェイクスピア;我々は百万の村の仕事、猿のキーボードのための完全な仕事、真実を知っている成分をインターネットの村で認識することができます。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare; We can recognize the ingredients in the village of the Internet, which knows the truth, the work of a million villages, full work for the monkey keyboard.

INTO JAPANESE

シェイクスピア;私たちは真実、百万の村の仕事、猿のキーボードのための完全な仕事を知っているインターネットの村の食材を認識することができます。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare; We can recognize the ingredients of the internet village who knows the truth, the work of a million villages, the complete work for the monkey keyboard.

INTO JAPANESE

シェイクスピア;私たちは真実、百万の村の仕事、猿のキーボードのための完全な仕事を知っているインターネット村の食材を認識することができます。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare; We can recognize the Internet village ingredients that know the truth, the work of a million villages, the complete work for monkey keyboard.

INTO JAPANESE

シェイクスピア;私たちは真実、百万の村の仕事、猿のキーボードのための完全な仕事を知っているインターネット村の食材を認識することができます。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare; We can recognize the Internet village ingredients that know the truth, the work of a million villages, the complete work for monkey keyboard.