YOU SAID:

We've had bad luck with our kids - they've all grown up.

INTO JAPANESE

子供たちに運悪くしてきた - すべて成長しました。

BACK INTO ENGLISH

Children who had bad luck-all grew.

INTO JAPANESE

悪い運すべてがあった人の子供が成長しました。

BACK INTO ENGLISH

Grown children who had bad luck all.

INTO JAPANESE

悪い運すべてがあった人の子供たちを成長しました。

BACK INTO ENGLISH

Grown children who had all the bad luck.

INTO JAPANESE

すべての不運を持っていた子どもを成長しました。

BACK INTO ENGLISH

Grown children had all the bad luck.

INTO JAPANESE

成人した子供たちは、すべての不運を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Grown children had all the bad luck.