YOU SAID:

We've had a lot of calls lately from people who've just discovered how easy an easy way to get to the top can be. It all started over a photo of a neighbor's daughter that they discovered in our trash.

INTO JAPANESE

最近、トップに到達するための簡単な方法がいかに簡単であるかを発見したばかりの人々から多くの電話がありました。それはすべて、彼らが私たちのゴミ箱で発見した隣人の娘の写真から始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Recently there have been many calls from people who have just discovered how easy it is to reach the top. It all started with a picture of a neighbor's daughter they found in our trash.

INTO JAPANESE

最近、トップに到達するのがどれほど簡単かを発見したばかりの人々から多くの電話がありました。それはすべて、彼らが私たちのゴミ箱で見つけた隣人の娘の写真から始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Recently there have been many calls from people who have just discovered how easy it is to reach the top. It all started with a photo of a neighbor's daughter they found in our trash.

INTO JAPANESE

最近、トップに到達するのがどれほど簡単かを発見したばかりの人々から多くの電話がありました。それはすべて、ごみ箱で見つけた隣人の娘の写真から始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Recently there have been many calls from people who have just discovered how easy it is to reach the top. It all started with a picture of a neighbor's daughter found in the trash.

INTO JAPANESE

最近、トップに到達するのがどれほど簡単かを発見したばかりの人々から多くの電話がありました。それはすべて、ごみの中にある隣人の娘の写真から始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Recently there have been many calls from people who have just discovered how easy it is to reach the top. It all started with a picture of a neighbor's daughter in the trash.

INTO JAPANESE

最近、トップに到達するのがどれほど簡単かを発見したばかりの人々から多くの電話がありました。それはすべて、ごみの中の隣人の娘の写真から始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Recently there have been many calls from people who have just discovered how easy it is to reach the top. It all started with a picture of a neighbor's daughter in the garbage.

INTO JAPANESE

最近、トップに到達するのがどれほど簡単かを発見したばかりの人々から多くの電話がありました。それはすべて、ごみの中の隣人の娘の写真から始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Recently there have been many calls from people who have just discovered how easy it is to reach the top. It all started with a picture of a neighbor's daughter in the garbage.