YOU SAID:

We've got something, you and I, our something something is so fine. The first time I saw you, right then I knew there could be only one, one person as lucky as you and that would be yours, yours truly.

INTO JAPANESE

我々 は何かを持っている、あなたと私は、私たちの何か何かがいい。私は、あなたは右、私かもしれない知っていたそこだけ 1 つ、1 人あなたとあなたのことが、ラッキーを見た最初の時間あなた本当に。

BACK INTO ENGLISH

We have to do something, and I we do something something good. Also, you are right, I do knew there might be just one, one that you and your saw, lucky the first time you really.

INTO JAPANESE

我々 は、何か、私を行う必要があります私たちは何かに何か良いを行います。また、右の私は知っていた 1 つだけ、1 つのことがありますあなたとあなたの鋸は、本当に初めてラッキー。

BACK INTO ENGLISH

What we do, we must do something to something good done. The right I knew only one only one you and your saw is really for the first time lucky.

INTO JAPANESE

我々 は何を私たちは何か良いことを行うを行う必要があります。あなたとあなたの鋸 1 つだけ 1 つだけを知っていた右は本当に初めてラッキーです。

BACK INTO ENGLISH

We do what we do something good should be done. Only you and you saw one knew that one right is first lucky really.

INTO JAPANESE

私たちは何か良いを行う必要があります何を行います。あなたとあなただけは、1 つは右であること最初幸運本当に知っていた見た。

BACK INTO ENGLISH

What we better do what should be done. You and you alone, one of the right first luck really knew that I saw.

INTO JAPANESE

我々 がより良い何をする必要があります。あなたとあなただけで、右最初の幸運の 1 つ本当に知っていたことを見た。

BACK INTO ENGLISH

We are better than what you need. You and you alone, saw the lucky one really knew that right in the first.

INTO JAPANESE

我々 は必要なものよりも優れています。あなたとあなただけでも、幸運な 1 つは、本当に最初でその権利を知っていた見た。

BACK INTO ENGLISH

We are better than what you need. You and you alone, lucky, knew the right one is the first really saw.

INTO JAPANESE

我々 は必要なものよりも優れています。あなたとあなただけでも、ラッキー、右側の 1 つは、最初は本当に見た知っていた。

BACK INTO ENGLISH

We are better than what you need. You and you alone are the one lucky, right, first saw really knew.

INTO JAPANESE

我々 は必要なものよりも優れています。あなたとあなただけが幸運、1 つ右、最初に見たが本当に知っていたです。

BACK INTO ENGLISH

We are better than what you need. Only you and you saw first right, good luck, one will really know were it is.

INTO JAPANESE

我々 は必要なものよりも優れています。だけであなたとあなたは、最初の右、幸運を見て、1 つは本当に、それだった知っている、です。

BACK INTO ENGLISH

We are better than what you need. Just by watching you and your first right, good luck, it was really the one knows, is.

INTO JAPANESE

我々 は必要なものよりも優れています。ちょうどあなたとあなたの最初の右、良い運を見て、それは本当に 1 つを知っている、です。

BACK INTO ENGLISH

We are better than what you need. Just looking at your first right, good luck, I know one really is.

INTO JAPANESE

我々 は必要なものよりも優れています。ただ、最初は右、幸運を見て、私は本当にである知っています。

BACK INTO ENGLISH

We are better than what you need. However, first look right, good luck, I really should know.

INTO JAPANESE

我々 は必要なものよりも優れています。しかし、私は本当に知っている必要があります右、幸運が初見します。

BACK INTO ENGLISH

We are better than what you need. However, the sight must really know I was right, good luck.

INTO JAPANESE

我々 は必要なものよりも優れています。しかし、その光景は私が正しいを知る必要があります本当に幸運。

BACK INTO ENGLISH

We are better than what you need. But the scene I'm right should know really good luck.

INTO JAPANESE

我々 は必要なものよりも優れています。私はシーンが、右は本当に幸運を知るべきであります。

BACK INTO ENGLISH

We are better than what you need. My scene is right really luck should know there.

INTO JAPANESE

我々 は必要なものよりも優れています。私の場面は本当に運がそこに知っておくべきです。

BACK INTO ENGLISH

We are better than what you need. My scene should know there really are lucky.

INTO JAPANESE

我々 は必要なものよりも優れています。私のシーンは、本当に幸運がある知るべきであります。

BACK INTO ENGLISH

We are better than what you need. Scene I have luck really should know.

INTO JAPANESE

我々 は必要なものよりも優れています。本当に運を持っているシーンを知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We are better than what you need. You must know the scene really have no luck.

INTO JAPANESE

我々 は必要なものよりも優れています。本当に運を持っているシーンを知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

We are better than what you need. You must know the scene really have no luck.