YOU SAID:

we've gained much notoriety and caused much anxiety in the Audubon society with out games. They call it impiety and lack of propriety and quite a variety of unpleasant names.

INTO JAPANESE

私たちは多くの悪評を得て、ゲームなしでオーデュボン社会に多くの不安を引き起こしました。彼らはそれを不敬虔と正当性の欠如、そして非常に様々な不快な名前と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

We got a lot of bad publicity and caused a lot of anxiety in Audubon society without games. They call it ungodly, lack of legitimacy, and a great variety of offensive names.

INTO JAPANESE

私たちはゲームのないオーデュボン社会で多くの悪い評判を得て、多くの不安を引き起こしました。彼らはそれを不敬虔で、正当性の欠如、そして多種多様な不快な名前と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

We have gained a lot of bad reputation in the gameless Audubon society and caused a lot of anxiety. They call it ungodly, lack of legitimacy, and a wide variety of offensive names.

INTO JAPANESE

私たちはゲームのないオーデュボン社会で多くの悪い評判を得て、多くの不安を引き起こしました。彼らはそれを不敬虔で、正当性の欠如、そして多種多様な不快な名前と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

We have gained a lot of bad reputation in the gameless Audubon society and caused a lot of anxiety. They call it ungodly, lack of legitimacy, and a wide variety of offensive names.