YOU SAID:

We've come up with a camera so tiny it fits into this oversized novelty hat

INTO JAPANESE

私たちはカメラを思いついたので、これは、このオーバーサイズのノベルティの帽子に収まります

BACK INTO ENGLISH

Because we came up with a camera, this fits into this oversized novelty hat

INTO JAPANESE

私たちはカメラを思いついたので、これはこのオーバーサイズのノベルティ・ハットに合っています

BACK INTO ENGLISH

As we came up with a camera, this fits this oversized novelty hat

INTO JAPANESE

私たちがカメラを思いついたとき、これはこの大型のノベルティ・ハットに合っています

BACK INTO ENGLISH

When we come up with a camera, this fits this large novelty hat

INTO JAPANESE

私たちがカメラを思いついたら、これはこの大きなノベルティハットに合っています

BACK INTO ENGLISH

If we come up with a camera, this fits this big novelty hat

INTO JAPANESE

私たちがカメラを思いついたら、これはこの大きなノベルティハットに合っている

BACK INTO ENGLISH

If we come up with a camera, this fits this big novelty hat