YOU SAID:

We've come a long way together through the hard times and the good.

INTO JAPANESE

厳しい時代と良いを介して一緒に長い道のりを歩んでいます。

BACK INTO ENGLISH

And tough times through good has come a long way together.

INTO JAPANESE

そして良いタフな時代を一緒に長い道に来ています。

BACK INTO ENGLISH

And tough times come a long way together.

INTO JAPANESE

厳しい時代一緒に長い道。

BACK INTO ENGLISH

Tough times together a long way.

INTO JAPANESE

厳しい時の長い道のりを一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Long way in tough times, together.

INTO JAPANESE

厳しい時代に、一緒に長い道のり。

BACK INTO ENGLISH

Tough times together goes a long way.

INTO JAPANESE

大変な時期は一緒に長い道のりを行きます。

BACK INTO ENGLISH

Tough times goes a long way together.

INTO JAPANESE

厳しい時代に行く長い方法一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Long way to go in the tough times together.

INTO JAPANESE

厳しい時代に一緒に行く長い方法。

BACK INTO ENGLISH

Long way to go together in tough times.

INTO JAPANESE

厳しい時代に一緒に行く長い道のり。

BACK INTO ENGLISH

Long way to go together in tough times.