YOU SAID:

We've been waiting for a check for way too long.

INTO JAPANESE

我々 は、あまりにも長い道のりのためのチェックを待っています。

BACK INTO ENGLISH

We are waiting checking goes a long way for too.

INTO JAPANESE

私たちは、あまりにも長い道のりがあるのを待っている。

BACK INTO ENGLISH

We are waiting for a long way to go.

INTO JAPANESE

私たちは長い道のりを待っています。

BACK INTO ENGLISH

We are waiting for a long road.

INTO JAPANESE

我々は長い道のりを待っている。

BACK INTO ENGLISH

We are waiting a long way.

INTO JAPANESE

我々は長い道のりを待っている。

BACK INTO ENGLISH

We are waiting a long way.