YOU SAID:

We’ve been up all night trying to survive this endless fight If you shoot them down, we can make it right, we’ll make it right We will light the sky as they multiply, they multiply No matter what they try, they won’t take away our will to fight If y

INTO JAPANESE

私たちは一晩中この無限の戦いから生き残ろうと努力してきました。あなたがそれらを撃ち落とすならば、正しいことをするでしょう、私たちはそれを正しいものにするでしょう。戦う意志を取り除く

BACK INTO ENGLISH

We have been trying to survive this infinite fight all night. If you shoot them down, we will do the right thing, we will make it right. Get rid of the will to fight

INTO JAPANESE

私たちは一晩中この無限の戦いで生き残ろうとしています。あなたがそれらを撃つ場合、我々は正しいことを行うだろう、我々はそれを正しくするだろう。戦う意志を取り除く

BACK INTO ENGLISH

We are about to survive this infinite fight all night. If you shoot them, we will do the right thing, we will do it right. Get rid of the will to fight

INTO JAPANESE

私たちは一晩中この無限の戦いに生き残ろうとしています。あなたがそれらを撃つならば、私たちは正しいことをするでしょう、私たちはそれを正しく行います。戦う意志を取り除く

BACK INTO ENGLISH

We are about to survive this infinite fight all night. If you shoot them, we will do the right things, we will do it correctly. Get rid of the will to fight

INTO JAPANESE

私たちは一晩中この無限の戦いに生き残ろうとしています。あなたがそれらを撃つならば、私たちは正しいことをするでしょう、我々は正しくそれをやるでしょう。戦う意志を取り除く

BACK INTO ENGLISH

We are about to survive this infinite fight all night. If you shoot them, we will do the right thing, we will do it correctly. Get rid of the will to fight

INTO JAPANESE

私たちは一晩中この無限の戦いに生き残ろうとしています。あなたがそれらを撃つならば、我々は正しいことをするでしょう、我々は正しくそれをやるでしょう。戦う意志を取り除く

BACK INTO ENGLISH

We are about to survive this infinite fight all night. If you shoot them, we will do the right thing, we will do it correctly. Get rid of the will to fight