YOU SAID:

We’ve been trying to reach you concerning your spacecraft’s extended warranty for quite some time now.

INTO JAPANESE

私たちは、あなたの宇宙船の延長保証について、かなり長い間、あなたと連絡を取ろうと努めてきました。

BACK INTO ENGLISH

We have been trying to get in touch with you for quite some time regarding an extended warranty for your spacecraft.

INTO JAPANESE

私たちは、あなたの宇宙船の延長保証について、かなり長い間連絡を取ろうと努めてきました。

BACK INTO ENGLISH

We have been trying to get in touch with you about an extended warranty for your spacecraft for quite some time.

INTO JAPANESE

私たちは、あなたの宇宙船の延長保証について、かなり長い間連絡を取ろうと努めてきました。

BACK INTO ENGLISH

We've been trying to get in touch with you about an extended warranty for your spacecraft for quite some time.

INTO JAPANESE

私たちは、あなたの宇宙船の延長保証について、かなり長い間連絡を取ろうと努めてきました。

BACK INTO ENGLISH

We have been trying to get in touch with you about an extended warranty for your spacecraft for quite some time.

INTO JAPANESE

私たちは、あなたの宇宙船の延長保証について、かなり長い間連絡を取ろうと努めてきました。

BACK INTO ENGLISH

We have been trying to get in touch with you about an extended warranty for your spacecraft for quite some time.