YOU SAID:

We've been trying to reach you about your cats extended warranty

INTO JAPANESE

私たちは、あなたの猫の延長保証についてあなたに連絡しようとしています

BACK INTO ENGLISH

We are trying to contact you about your cat's extended warranty

INTO JAPANESE

お使いの猫の延長保証についてご連絡を差し上げております

BACK INTO ENGLISH

We are contacting you regarding your cat's extended warranty

INTO JAPANESE

お使いの猫の長期保証についてご連絡しています

BACK INTO ENGLISH

We are contacting you about your cat's long-term warranty

INTO JAPANESE

猫の長期保証についてご連絡しています

BACK INTO ENGLISH

We are contacting you about the cat's long-term warranty

INTO JAPANESE

猫の長期保証についてご連絡いたします

BACK INTO ENGLISH

I'm reaching out to let you know about the cat's long-term warranty

INTO JAPANESE

猫の長期保証についてお知らせいたします

BACK INTO ENGLISH

We would like to inform you about the long term guarantee for cats.

INTO JAPANESE

猫の長期保証についてお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

We would like to inform you about the cat's long-term warranty.

INTO JAPANESE

猫の長期保証についてお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

We would like to inform you about the cat's long-term warranty.