YOU SAID:

We've been living in the flames, we've been eating up our brains Oh, please, don't let these shakes go on

INTO JAPANESE

私たちは炎の中で生きてきた 脳みそを食べ尽くしてきたああ、お願い、これらの揺れを続けさせないで

BACK INTO ENGLISH

We've been living in fire We've eaten up our brains Oh please don't let these shakes continue

INTO JAPANESE

私たちは炎の中で生きてきた 私たちは脳みそを食べ尽くしてしまった お願いだからこの揺れを続けさせないで

BACK INTO ENGLISH

We've been living in fire We've eaten up our brains Please don't let this shake continue

INTO JAPANESE

私たちは火の中で生きてきた 私たちは脳みそを食べ尽くしてしまった この揺れが続かないようにしてください

BACK INTO ENGLISH

We've been living in fire We've eaten up our brains Please don't let this shake last

INTO JAPANESE

私たちは炎の中で生きてきた 私たちは脳みそを食べ尽くしてしまった この揺れを長引かせないでください

BACK INTO ENGLISH

We've been living in fire We've eaten up our brains Don't let this shake last too long

INTO JAPANESE

私たちは炎の中で生きてきた 私たちは脳みそを食べ尽くしてしまった この揺れが長続きしないように

BACK INTO ENGLISH

We've been living in fire We've eaten up our brains Don't let this shaking last

INTO JAPANESE

私たちは炎の中で生きてきた 私たちは脳みそを食べ尽くしてしまった この揺れを長引かせてはならない

BACK INTO ENGLISH

We've been living in fire We've eaten up our brains Don't let this shake last too long

INTO JAPANESE

私たちは炎の中で生きてきた 私たちは脳みそを食べ尽くしてしまった この揺れが長続きしないように

BACK INTO ENGLISH

We've been living in fire We've eaten up our brains Don't let this shaking last

INTO JAPANESE

私たちは炎の中で生きてきた 私たちは脳みそを食べ尽くしてしまった この揺れを長引かせてはならない