YOU SAID:

We’ve been given tremendous credit because the Olympics was not going well, and when they came in, out of the blue, and they said, “We’d love to participate in the Olympics,” it made the Olympics very successful.

INTO JAPANESE

オリンピックがうまく、いっていないのでオリンピックの非常に成功したときに彼らが、青のうち、来て、彼らは言った、「我々 はオリンピックに参加みたい"、我々 は多大な信用を与えてきた。

BACK INTO ENGLISH

When the Olympics highly successful Olympic Games successfully, not doing so they came out of the blue, and they said, ' we want to join in the Olympic Games ", we've been given tremendous credit.

INTO JAPANESE

非常に成功したオリンピック ゲームのオリンピックないそうやって来たは、青色のうち、彼らは、' 私たちはオリンピック競技大会に参加する"、我々 は多大な信用を与えてきた。

BACK INTO ENGLISH

A very successful Olympic Games Olympic Games came so no, they out of the blue, they '' participate in the Olympic Games', we have given a great deal of credit.

INTO JAPANESE

非常に成功したオリンピック・オリンピックはそうではありませんでした、彼らは青から、オリンピックに参加して、我々は大きな信用を与えました。

BACK INTO ENGLISH

The very successful Olympic and Olympic games were not, they joined the Olympic Games from the blue, and we gave great credit.

INTO JAPANESE

非常に成功したオリンピックとオリンピックの試合はなかった、彼らは青いオリンピックに参加し、我々は大きな信用を与えた。

BACK INTO ENGLISH

There was no very successful Olympic Games and Olympic games, they took part in the blue Olympics and we gave great credit.

INTO JAPANESE

非常に成功したオリンピックやオリンピックはなかったので、彼らは青いオリンピックに参加し、大きな信用を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Since there was no very successful Olympic Games or the Olympic Games they participated in the Blue Olympics and gave great credit.

INTO JAPANESE

非常に成功したオリンピックやオリンピックはなかったので、彼らはブルーオリンピックに参加し、大きな信用を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Since there was no very successful Olympics and Olympics, they participated in the Blue Olympics and gave great credit.

INTO JAPANESE

非常に成功したオリンピックとオリンピックはなかったので、彼らはブルーオリンピックに参加し、大きな信用を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Since there was no very successful Olympic Games and Olympic Games they participated in the Blue Olympics and gave great credit.

INTO JAPANESE

非常に成功したオリンピックとオリンピックはなかったので、彼らはブルーオリンピックに参加し、大きな信用を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Since there was no very successful Olympic Games and Olympic Games they participated in the Blue Olympics and gave great credit.