YOU SAID:

We've always believed we weren't alone. On July 4th, we'll wish we were.

INTO JAPANESE

私たちはいつも孤独ではないと信じてきました。7月4日には、孤独だったらいいのにと思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

We have always believed that we are not alone, and on the 4th of July, we wish we were.

INTO JAPANESE

私たちは常に孤独ではないと信じてきましたが、7月4日には孤独であってほしいと願います。

BACK INTO ENGLISH

We have always believed that we are not alone, but on the Fourth of July, we hope that we are.

INTO JAPANESE

私たちはいつも孤独ではないと信じてきましたが、7月4日には孤独であることを願います。

BACK INTO ENGLISH

We have always believed that we are not alone, but on the Fourth of July we hope that we are.

INTO JAPANESE

私たちはいつも孤独ではないと信じてきましたが、7月4日には孤独であることを願います。

BACK INTO ENGLISH

We have always believed that we are not alone, but on the Fourth of July we hope that we are.