YOU SAID:

We've always believed that businesses can - and should - have a positive impact on the communities they serve. So ever since we opened our first store in 1971, we dedicated ourselves to earning the trust and respect of our customers, partners and neighbours and promoting environmental sustainability. Starbucks' social corporate responsibility and sustainability is about being responsible and doing things that are good for the planet and each other.

INTO JAPANESE

私たちは常に、企業が彼らが奉仕するコミュニティに良い影響を与えることができ、そしてそうすべきであると信じていました。 1971年に最初の店舗をオープンして以来、私たちはお客様、パートナー、近隣諸国の信頼と尊敬を獲得し、環境の持続可能性を促進することに専念してきました。スターバックスの社会的企業責任と

BACK INTO ENGLISH

We always believed that companies should be able to have a positive impact on the communities they serve and should do so. Since opening the first store in 1971, we have earned the trust and respect of customers, partners, neighboring countries and promote environmental sustainability

INTO JAPANESE

私たちは常に、企業は彼らが奉仕するコミュニティにプラスの影響を与えることができるべきであり、そうすべきであると信じていました。 1971年に最初の店舗をオープンして以来、私たちは顧客、パートナー、近隣諸国の信頼と尊敬を獲得し、環境の持続可能性を推進してきました

BACK INTO ENGLISH

We always, companies give a positive impact in the communities they serve can should and believed it should be. Opened the first store in 1971, since we won the trust of customers, partners, neighbours and respect and a sustainable environment

INTO JAPANESE

私たちは常に、企業は自分たちができるべきコミュニティにプラスの影響を与え、そうあるべきだと信じています。私たちは顧客、パートナー、隣人、そして尊敬と持続可能な環境の信頼を勝ち取って以来、1971年に1号店をオープンしました

BACK INTO ENGLISH

We always believe that companies should positively influence the communities they should be able to do and should be. We have opened the first shop in 1971 since we have earned the trust of customers, partners, neighbors, and respect and sustainable environment

INTO JAPANESE

私たちは常に、企業は自分たちができるべきであるべき、そしてそうあるべきであるコミュニティに積極的に影響を与えるべきであると信じています。私たちは、お客様、パートナー、隣人、そして尊敬と持続可能な環境の信頼を得て以来、1971年に最初のショップをオープンしました。

BACK INTO ENGLISH

We always believe that companies should positively influence the communities that they should and should be. Since we gained the trust of our customers, partners, neighbors, and respected and sustainable environment, the first show in 1971

INTO JAPANESE

私たちは常に、企業は彼らがするべきであるべき、そしてそうあるべきであるコミュニティに積極的に影響を与えるべきであると信じています。私達は私達の顧客、パートナー、隣人、そして尊敬され持続可能な環境の信頼を得たので、1971年の最初のショー

BACK INTO ENGLISH

We always, companies they should be and believe should be so community actively should give effect. We are our customers, partners, and neighbors, and respected, because it got the trust of environmental sustainability, in 1971, the first show

INTO JAPANESE

私たちは、コミュニティが積極的に行動を起こすように、常に存在し、信頼できる企業であるべきです。私たちはお客様、パートナー、そして近隣諸国であり、環境の持続可能性の信頼を得て1971年に最初のショーを開催したので、尊敬されています。

BACK INTO ENGLISH

We should be a company that always exists and can be trusted so that the community actively takes action. We are customers, partners and neighboring countries and we are respected because we held our first show in 1971 with the trust of environmental sustainability.

INTO JAPANESE

私たちは、コミュニティが積極的に行動を起こすように、常に存在し、信頼される企業であるべきです。私たちはお客様、パートナーそして近隣諸国であり、環境の持続可能性を信頼して1971年に最初の展示会を開催したことで尊敬されています。

BACK INTO ENGLISH

We should be a company that always exists and is trusted so that the community actively takes action. We are customers, partners and neighboring countries, and we are respected for having held our first exhibition in 1971, trusting the sustainability of the environment.

INTO JAPANESE

私たちは、コミュニティが積極的に行動を起こすように、常に存在し、信頼される会社であるべきです。私たちはお客様、パートナーそして近隣諸国であり、1971年に私たちが最初の展示会を開催したことは尊敬され、環境の持続可能性を信頼します。

BACK INTO ENGLISH

We should be a company that always exists and is trusted so that the community actively takes action. We are customers, partners and neighbors, we are respected for our first exhibition in 1971, we trust the sustainability of the environment.

INTO JAPANESE

私たちは、コミュニティが積極的に行動を起こすように、常に存在し、信頼される会社であるべきです。私たちはお客様、パートナーそして隣人であり、1971年の最初の展覧会で尊敬されており、環境の持続可能性を信頼しています。

BACK INTO ENGLISH

We should be a company that always exists and is trusted so that the community actively takes action. We are customers, partners and neighbors, respected at the first exhibition in 1971 and we trust the sustainability of the environment.

INTO JAPANESE

私たちは、コミュニティが積極的に行動を起こすように、常に存在し、信頼される会社であるべきです。私たちは、1971年の最初の展示会で尊敬され、お客様、パートナー、そして隣人です。そして、私たちは環境の持続可能性を信頼します。

BACK INTO ENGLISH

We should be a company that always exists and is trusted so that the community actively takes action. We are respected by the first exhibition in 1971, customers, partners, and neighbors. And we trust the sustainability of the environment.

INTO JAPANESE

私たちは、コミュニティが積極的に行動を起こすように、常に存在し、信頼される会社であるべきです。私達は1971年の最初の展覧会、顧客、パートナー、そして隣人によって尊敬されています。そして私達は環境の持続可能性を信頼します。

BACK INTO ENGLISH

We should be a company that always exists and is trusted so that the community actively takes action. We are respected by the first exhibition in 1971, customers, partners, and neighbors. And we trust the sustainability of the environment.