YOU SAID:

We've all experienced it: We're reading a book, or a comic, or a website, when all of a sudden: *POW!* You get hit by an onomatopoeia

INTO JAPANESE

私たちは皆、それを経験しました：突然：* POW！*オノマトペに襲われたとき、私たちは本、コミック、またはウェブサイトを読んでいます

BACK INTO ENGLISH

We all experienced it: Suddenly: * POW! * We are reading books, comics, or websites when attacked by onomatopoeia

INTO JAPANESE

私たちは皆それを経験しました：突然：*捕虜！ *オノマトペに攻撃されたとき、私たちは本、漫画、またはウェブサイトを読んでいます

BACK INTO ENGLISH

We all experienced it: Suddenly: * Pow! * We are reading books, comics, or websites when attacked by onomatopoeia

INTO JAPANESE

私たちは皆それを経験しました：突然：*捕虜！ *オノマトペに攻撃されたとき、私たちは本、漫画、またはウェブサイトを読んでいます

BACK INTO ENGLISH

We all experienced it: Suddenly: * Pow! * We are reading books, comics, or websites when attacked by onomatopoeia