YOU SAID:

We’ve all been lost for most of this life Everywhere we turn more hatred surrounds us And I know that most of us just ain’t right Following the wrong steps being led by pride

INTO JAPANESE

すべてされて負けたけどこの人生の大半をどこに我々 はより有効に憎しみを囲む私たちと私は私たちのほとんどは、ちょうど、正しいプライドによって導かれている間違った手順はない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Not to do wrong is all but lost for most of this life where we more hatred surrounds us and I most of us are just the right pride are guided by know.

INTO JAPANESE

悪いことにはこの人生の大半をすべてが失われますどこ我々 憎しみを囲む私たちと私たちのほとんどが右のプライドだけが導かれている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Worse is all lost for most of this life where we most of the hatred that surrounds us and we are guided only pride right know.

INTO JAPANESE

悪いことに、この人生の大半をすべて失われますどこ私たち右だけ誇りを囲む私たちと私たちを導かれている憎しみのほとんど知っています。

BACK INTO ENGLISH

Worse, most of this life where all lost our hatred that led right just pride that surrounds us and we hardly know.

INTO JAPANESE

悪いことに、当社の憎悪を失ったすべてのこの人生の大半つながった私たちを取り巻く右だけプライドと我々 はほとんど知っています。

BACK INTO ENGLISH

Most of all this life lost of our hatred, pride and we know only right around led us.

INTO JAPANESE

当社の憎悪この生命を失ったすべての最も誇りと我々 の周りは、右がきっかけで知っています。

BACK INTO ENGLISH

We hate this life's all around pride and we most know in right.

INTO JAPANESE

我々 はこの世のすべての誇りを持って周りを嫌い、我々 は最も右にある知っています。

BACK INTO ENGLISH

We have all the pride of the world hate around, we have the right know.

INTO JAPANESE

我々 は世界の誇り嫌いの周りすべてを持って、我々 は右の知っています。

BACK INTO ENGLISH

We have all around the proud hate in the world, we are aware of the right.

INTO JAPANESE

我々 は右の知っている世界では、誇りに思って嫌い周りのすべてあります。

BACK INTO ENGLISH

We are proud in the world right know all of the hate around there.

INTO JAPANESE

我々 は誇りに思って、世界右辺り嫌いのすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

We are so proud and know all of the hate around the world right here.

INTO JAPANESE

我々 は誇りに思って、世界ここ嫌いのすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

We are proud of the world know here hated everything.

INTO JAPANESE

我々 は世界の誇りに思って、知っているここですべてを憎んだ。

BACK INTO ENGLISH

We are proud of the world, know here hated everything.

INTO JAPANESE

知っている我々 は世界の誇りに思って、ここですべてを憎んだ。

BACK INTO ENGLISH

Know that we are proud of the world and hated everything here.

INTO JAPANESE

我々 が世界の誇りに思って、知っているここにすべてを憎んだ。

BACK INTO ENGLISH

Here, know that we are so proud of the world hated everything.

INTO JAPANESE

ここでは、知っているすべてを嫌って世界を誇りに思っております。

BACK INTO ENGLISH

Hated all know here, and we are proud of the world.

INTO JAPANESE

すべてのここでは、知っている、我々 は世界の誇りに思って、嫌われています。

BACK INTO ENGLISH

Know all here, we are proud of the world, is out of favor.

INTO JAPANESE

すべてを知っているここで、好意からは世界の誇りに思っております。

BACK INTO ENGLISH

Know that everything here is out of favor proud in the world.

INTO JAPANESE

世界一誇りに好意から、ここではすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

World pride, out of favor here know all.

INTO JAPANESE

ここの好意から、世界の誇りは、すべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Out of favor here, the pride of the world know everything.

INTO JAPANESE

ここで、賛成のうち、世界の誇りはすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Here, out of favor, the pride of the world know all.

INTO JAPANESE

ここでは、賛成のうち、世界の誇りは、すべて知っています。