YOU SAID:

We used to walk to school together on days like this, but starting around high school she would oversleep more and more frequently, and I would get tired of waiting up

INTO JAPANESE

こんな日はいつも一緒に歩いて学校に通っていましたが、高校生くらいから彼女が寝坊することが多くなり、私も待ちくたびれるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

We always walked to school together on days like this, but around the time we were in high school, she started oversleeping a lot and I started getting tired of waiting.

INTO JAPANESE

こんな日はいつも一緒に歩いて学校に通っていましたが、高校生の頃から彼女が寝坊することが多くなり、私も待つのが嫌になってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

We always walked to school together on days like this, but since we were in high school, she often overslept and I got tired of waiting.

INTO JAPANESE

こんな日はいつも一緒に歩いて学校に通っていましたが、高校生の頃から彼女はよく寝坊するので、待つのが疲れました。

BACK INTO ENGLISH

We always walked to school together on days like this, but since we were in high school, she often overslept, so I got tired of waiting.

INTO JAPANESE

こんな日はいつも一緒に歩いて学校に行っていたのですが、高校生の頃からよく寝坊するので待つのが疲れました。

BACK INTO ENGLISH

On days like this, we always walked to school together, but since we were in high school, we often overslept, so we got tired of waiting.

INTO JAPANESE

こんな日はいつも一緒に歩いて学校に行っていたのですが、高校生の頃からよく寝坊するので待つのが疲れてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

On days like this, we always walked to school together, but since we were in high school, we often overslept, so we got tired of waiting.