YOU SAID:

We understand it's been a very different year and perhaps you haven't been able to take care of your health as you usually do. However, there's still time! Don't let the year end without having completed your preventive care tests. Call your doctor today

INTO JAPANESE

私たちはそれが非常に異なる年であり、おそらくあなたが通常のようにあなたの健康の世話をすることができていないことを理解しています。しかし、まだ時間があります!予防ケアテストを完了せずに年末を許さないでください。今日あなたの医者を呼び出す

BACK INTO ENGLISH

We understand that it is a very different year and perhaps you are not able to take care of your health as usual. But there's still time! Call your doctor today

INTO JAPANESE

私たちは、それが非常に異なる年であり、おそらくあなたはいつものようにあなたの健康の世話をすることができないことを理解しています。しかし、まだ時間があります!今日あなたの医者を呼び出す

BACK INTO ENGLISH

We understand that it is a very different year and perhaps you can't take care of your health as usual. But there's still time!

INTO JAPANESE

私たちは、それが非常に異なる年であり、おそらくあなたはいつものようにあなたの健康の世話をすることはできませんことを理解しています。しかし、まだ時間があります!

BACK INTO ENGLISH

We understand that it is a very different year and perhaps you can't take care of your health as usual. But there's still time!