YOU SAID:

We try to answer every written request within 24h. In many cases even on weekends. If you do not receive an answer from us, or if you are in a hurry, please call us within our telephone hours (Mon. - Fri. | 9:00 - 11:00 h & 13:00 - 16:00 h)

INTO JAPANESE

私たちは24時間以内にすべての書面による要求に答えようとします。多くの場合、週末でも。 お返事がない場合やお急ぎの場合は、お電話時間内（月〜金| 9：00〜11：00、13：00〜16：00）までお電話ください。

BACK INTO ENGLISH

We will try to answer all written requests within 24 hours. Often even on weekends. If you do not receive a reply or are in a hurry, please call us within the telephone hours (Monday to Friday | 9:00 to 11:00, 13:00 to 16:00).

INTO JAPANESE

私たちは24時間以内にすべての書面による要求に答えようとします。多くの場合、週末でも。 返信がない場合やお急ぎの場合は、お電話時間内（月〜金・9：00〜11：00、13：00〜16：00）までお電話ください。

BACK INTO ENGLISH

We will try to answer all written requests within 24 hours. Often even on weekends. If you do not receive a reply or are in a hurry, please call us within the telephone hours (Monday to Friday, 9:00 to 11:00, 13:00 to 16:00).

INTO JAPANESE

私たちは24時間以内にすべての書面による要求に答えようとします。多くの場合、週末でも。 返信がない場合やお急ぎの場合は、お電話時間内（月〜金9：00〜11：00、13：00〜16：00）までお電話ください。

BACK INTO ENGLISH

We will try to answer all written requests within 24 hours. Often even on weekends. If you do not receive a reply or are in a hurry, please call us within the telephone hours (Monday to Friday 9:00 to 11:00, 13:00 to 16:00).

INTO JAPANESE

私たちは24時間以内にすべての書面による要求に答えようとします。多くの場合、週末でも。 返信がない場合やお急ぎの場合は、お電話時間内（月〜金9：00〜11：00、13：00〜16：00）までお電話ください。

BACK INTO ENGLISH

We will try to answer all written requests within 24 hours. Often even on weekends. If you do not receive a reply or are in a hurry, please call us within the telephone hours (Monday to Friday 9:00 to 11:00, 13:00 to 16:00).