YOU SAID:

We try so hard to do our very best every day and yet we still fail with our shortcomings and mediocrity

INTO JAPANESE

私たちは毎日最善を尽くすために一生懸命努力していますが、まだ欠点と平凡さで失敗しています

BACK INTO ENGLISH

We work hard every day to do our best, but we still fail with faults and meddle.

INTO JAPANESE

私たちは最善を尽くすために毎日一生懸命働いていますが、それでも欠点やおせっかいに失敗します。

BACK INTO ENGLISH

We work hard every day to do our best, but we still fail with our faults and nosy.

INTO JAPANESE

私たちは最善を尽くすために毎日一生懸命働いていますが、それでも欠点とうなずきに失敗します。

BACK INTO ENGLISH

We work hard every day to do our best, but we still fail to nod with our faults.

INTO JAPANESE

私たちは毎日最善を尽くすために一生懸命働いていますが、それでも私たちの欠点にうなずくのは失敗です。

BACK INTO ENGLISH

We work hard every day to do our best, but it is still a failure to nod to our faults.

INTO JAPANESE

私たちは毎日最善を尽くすために一生懸命働いていますが、それはまだ私たちの欠点にうなずくのは失敗です。

BACK INTO ENGLISH

We work hard to do our best every day, but it is still a failure to nod to our faults.

INTO JAPANESE

私たちは毎日最善を尽くすために懸命に働いていますが、それはまだ私たちの欠点にうなずくのは失敗です。

BACK INTO ENGLISH

We work hard to do our best every day, but it's still a failure to nod to our faults.

INTO JAPANESE

私たちは毎日最善を尽くすために懸命に働いていますが、それはまだ私たちの欠点にうなずくのは失敗です。

BACK INTO ENGLISH

We work hard to do our best every day, but it's still a failure to nod to our faults.