YOU SAID:

we tried and tried but could not build a snowman

INTO JAPANESE

我々 は試みたと試みたが、雪だるまを構築できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Building a snowman we have tried and tried, but failed.

INTO JAPANESE

雪だるまを構築我々 はある試みたと試みたが失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Build a snowman we have tried and tried, but failed.

INTO JAPANESE

雪だるまを我々 試みたと試みたが失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Snowman we tried and tried, but failed.

INTO JAPANESE

雪だるま我々 は試みたと試みたが、失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Snowman we have tried and tried, but failed.

INTO JAPANESE

雪だるま我々 試みたと試みたが失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Snowman we've tried and tried, but failed.

INTO JAPANESE

雪だるま我々 きた試みたと試みたが、失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Snowman we've tried and tried, but failed.