YOU SAID:

We took pictures of the native girls, but they weren't developed. . . But we're going back next week.

INTO JAPANESE

ネイティブの女の子の写真を撮りましたが、彼らは開発されていません。しかし、我々 は来週戻るつもり。

BACK INTO ENGLISH

I took pictures of the native girls, but they not been developed. But we will return next week going.

INTO JAPANESE

ネイティブの女の子の写真を撮りましたが、彼らは開発されていません。我々 は来週予定を返します。

BACK INTO ENGLISH

I took pictures of the native girls, but they not been developed. We return scheduled next week.

INTO JAPANESE

ネイティブの女の子の写真を撮りましたが、彼らは開発されていません。我々 は来週予定されている返します。

BACK INTO ENGLISH

I took pictures of the native girls, but they not been developed. We are going next week return.

INTO JAPANESE

ネイティブの女の子の写真を撮りましたが、彼らは開発されていません。来週戻りつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I took pictures of the native girls, but they not been developed. Return the next week is going to.

INTO JAPANESE

ネイティブの女の子の写真を撮りましたが、彼らは開発されていません。しようとして、次の週を返します。

BACK INTO ENGLISH

I took pictures of the native girls, but they not been developed. And then returns next week.

INTO JAPANESE

ネイティブの女の子の写真を撮りましたが、彼らは開発されていません。次の週を返します。

BACK INTO ENGLISH

I took pictures of the native girls, but they not been developed. Returns the next week.

INTO JAPANESE

ネイティブの女の子の写真を撮りましたが、彼らは開発されていません。次の週を返します。

BACK INTO ENGLISH

I took pictures of the native girls, but they not been developed. Returns the next week.