YOU SAID:

"We told you, we're not like other guests," Kat says. "When we get injured, we feel it. And when we die, we're gone for good."

INTO JAPANESE

「私たちはあなたに言った、私たちは他のゲストとは違う」とキャットは言う。 「怪我をすると、それを感じます。そして、死ぬと、私たちは永遠に消えてしまいます。」

BACK INTO ENGLISH

“We told you, we are different from other guests,” says Cat. “I feel that when I get injured, and when I die, we will disappear forever.”

INTO JAPANESE

「私たちはあなたに言った、私たちは他のゲストとは違う」と猫は言う。 「けがをしたとき、そして死んだとき、私たちは永遠に消えると感じています。」

BACK INTO ENGLISH

“We told you, we are different from other guests,” says the cat. “When we are injured and die, we feel that we will disappear forever.”

INTO JAPANESE

「私たちは他のゲストとは違うと言いました」と猫は言います。 「負傷して死ぬと、私たちは永遠に消えていくと感じます。」

BACK INTO ENGLISH

“We said it was different from other guests,” says the cat. “We feel that if we die from injury, we will disappear forever.”

INTO JAPANESE

「他のゲストとは違うと言った」と猫は言う。 「怪我で死ぬと、私たちは永遠に消えてしまうと感じています。」

BACK INTO ENGLISH

“I said it was different from other guests,” says the cat. “We feel that if we die from injury, we will disappear forever.”

INTO JAPANESE

「他のゲストとは違うと言った」と猫は言う。 「怪我で死ぬと、私たちは永遠に消えてしまうと感じています。」

BACK INTO ENGLISH

“I said it was different from other guests,” says the cat. “We feel that if we die from injury, we will disappear forever.”