YOU SAID:

We told Jack we'd bring him back with us, so that he could attend the Academy.

INTO JAPANESE

私たちはジャックに、彼がアカデミーに出席できるように彼を連れ戻すと言いました。

BACK INTO ENGLISH

We told Jack to bring him back so he could attend the academy.

INTO JAPANESE

私たちはジャックに、彼がアカデミーに出席できるように彼を連れ戻すように言いました。

BACK INTO ENGLISH

We told Jack to bring him back so he could attend the academy.