YOU SAID:

We tilted our vanes and ennobled our spires. We welcomed them then and conmingled all choirs

INTO JAPANESE

私たちはベーンを傾け、尖塔を高くしました。私たちは彼らを歓迎し、すべての聖歌隊を混ぜ合わせました

BACK INTO ENGLISH

We tilted the vanes and made the spire taller. We welcomed them and mixed all the choirs

INTO JAPANESE

ベーンを傾けて尖塔を高くしました。私たちは彼らを歓迎し、すべての聖歌隊をミックスしました

BACK INTO ENGLISH

The vanes were tilted to make the spire taller. We welcomed them and mixed all the choirs

INTO JAPANESE

羽根は尖塔を高くするために傾けられました。私たちは彼らを歓迎し、すべての聖歌隊をミックスしました

BACK INTO ENGLISH

The vanes were tilted to raise the spire. We welcomed them and mixed all the choirs

INTO JAPANESE

ベーンは尖塔を上げるために傾けられました。私たちは彼らを歓迎し、すべての聖歌隊をミックスしました

BACK INTO ENGLISH

The vanes were tilted to raise the spire. We welcomed them and mixed all the choirs