YOU SAID:

We three will meet again upon the heath when the battle's lost and won

INTO JAPANESE

戦いがなくなって勝ったとき、私たち3人は再びヒースで会うでしょう

BACK INTO ENGLISH

When the fight is gone and we win, we three will meet again in Heath

INTO JAPANESE

戦いが終わって勝つと、3人はヒースでまた会う

BACK INTO ENGLISH

When the battle is over and you win, the three will meet again in the heath

INTO JAPANESE

戦いが終わってあなたが勝つと、三人は再びヒースで会うでしょう

BACK INTO ENGLISH

When the battle is over and you win, the three will meet again in Heath

INTO JAPANESE

戦いが終わってあなたが勝つと、3人はヒースでまた会うでしょう

BACK INTO ENGLISH

When the battle is over and you win, the three will meet again in Heath