YOU SAID:

We three kings of Orient are Bearing gifts, we traverse far. Field and fountain, Moor and mountain Following yonder star.

INTO JAPANESE

東洋の我々 スリーキングスは、ベアリングの贈り物は、我々 はこれまでをたどる。 フィールドと噴水、湿原、山向こうの星に続いて。

BACK INTO ENGLISH

We three kings of Orient are, bearing gifts we ever to follow. Field and fountain, Moor and mountain followed by beyond the stars.

INTO JAPANESE

東洋の我々 スリーキングスは、ベアリングの贈り物私たちに従うことです。フィールドと噴水、湿原と星の彼方に続く山。

BACK INTO ENGLISH

We three kings of Orient are, bearing gifts we follow. Field and fountain, Moor and stars beyond the mountain.

INTO JAPANESE

東洋の我々 スリーキングスは、ベアリングの贈り物私たちに従ってください。フィールドと噴水、湿原と山の向こうの星。

BACK INTO ENGLISH

We three kings of Orient are, bearing gifts we follow. The other side of the field and fountain, Moor and mountain stars.

INTO JAPANESE

東洋の我々 スリーキングスは、ベアリングの贈り物私たちに従ってください。フィールドと噴水、湿原と山の星の反対側。

BACK INTO ENGLISH

We three kings of Orient are, bearing gifts we follow. Other side of the field and fountain, Moor and mountain stars.

INTO JAPANESE

東洋の我々 スリーキングスは、ベアリングの贈り物私たちに従ってください。フィールドと噴水、湿原と山の星の反対側。

BACK INTO ENGLISH

We three kings of Orient are, bearing gifts we follow. Other side of the field and fountain, Moor and mountain stars.