YOU SAID:

We three kings of orient are bearing gifts, we traverse afar. Field and fountain more and mountain, following yonder star. OOOOOOOOHHHHHHHHHH........

INTO JAPANESE

私たち東洋の3人の王は贈り物を持っています。星の向こうに続く野原と噴水と山。 OOOOOOOOHHHHHHHHHH ........

BACK INTO ENGLISH

We three oriental kings have gifts. The fields, fountains and mountains that extend beyond the stars. OOOOOOOOHHHHHHHHHH ........

INTO JAPANESE

私たち3人の東洋の王には贈り物があります。星を超えて広がる野原、噴水、山々。 OOOOOOOOHHHHHHHHHH ........

BACK INTO ENGLISH

We, the three Oriental Kings, have gifts. Fields, fountains and mountains that extend beyond the stars. OOOOOOOOHHHHHHHHHH ........

INTO JAPANESE

私たち3人のオリエンタルキングには贈り物があります。星を超えて広がる野原、噴水、山々。 OOOOOOOOHHHHHHHHHH ........

BACK INTO ENGLISH

Our three Oriental Kings have gifts. Fields, fountains and mountains that extend beyond the stars. OOOOOOOOHHHHHHHHHH ........

INTO JAPANESE

3人のオリエンタルキングには贈り物があります。星を超えて広がる野原、噴水、山々。 OOOOOOOOHHHHHHHHHH ........

BACK INTO ENGLISH

There are gifts for the three Oriental Kings. Fields, fountains and mountains that extend beyond the stars. OOOOOOOOHHHHHHHHHH ........

INTO JAPANESE

3つの東洋の王への贈り物があります。星を超えて広がる野原、噴水、山々。 OOOOOOOOHHHHHHHHHH ........

BACK INTO ENGLISH

There are gifts to the three oriental kings. Fields, fountains and mountains that extend beyond the stars. OOOOOOOOHHHHHHHHHH ........

INTO JAPANESE

3人の東洋の王への贈り物があります。星を超えて広がる野原、噴水、山々。 OOOOOOOOHHHHHHHHHH ........

BACK INTO ENGLISH

There are gifts to the three Oriental Kings. Fields, fountains and mountains that extend beyond the stars. OOOOOOOOHHHHHHHHHH ........

INTO JAPANESE

3つの東洋の王への贈り物があります。星を超えて広がる野原、噴水、山々。 OOOOOOOOHHHHHHHHHH ........

BACK INTO ENGLISH

There are gifts to the three oriental kings. Fields, fountains and mountains that extend beyond the stars. OOOOOOOOHHHHHHHHHH ........

INTO JAPANESE

3人の東洋の王への贈り物があります。星を超えて広がる野原、噴水、山々。 OOOOOOOOHHHHHHHHHH ........

BACK INTO ENGLISH

There are gifts to the three Oriental Kings. Fields, fountains and mountains that extend beyond the stars. OOOOOOOOHHHHHHHHHH ........