YOU SAID:

We, the unwilling, led by the unknowing, are doing the impossible for the ungrateful. We have done so much, for so long, with so little, we are now qualified to do anything with nothing.

INTO JAPANESE

私たち、無知に導かれて不本意ながら、恩知らずのために不可能なことをしています。私たちは多くのことを、長い間、ほんの少しで、何もせずに何でもできるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

We are ignorantly led and reluctant to do what is impossible because of ignorance. We have been able to do many things for a long time, with just a little and nothing.

INTO JAPANESE

私たちは無知に導かれ、無知のために不可能なことをすることに消極的です。私たちは長い間、ほんの少しも何もせずに多くのことをすることができました。

BACK INTO ENGLISH

We are guided by ignorance and reluctant to do what is impossible because of ignorance. We have been able to do a lot for a long time without doing anything.

INTO JAPANESE

私たちは無知に導かれ、無知のために不可能なことをすることに消極的です。私たちは何もせずに長い間多くのことをすることができました。

BACK INTO ENGLISH

We are guided by ignorance and reluctant to do what is impossible because of ignorance. We could do a lot for a long time without doing anything.

INTO JAPANESE

私たちは無知に導かれ、無知のために不可能なことをすることに消極的です。私たちは何もせずに長い間多くのことをすることができました。

BACK INTO ENGLISH

We are guided by ignorance and reluctant to do what is impossible because of ignorance. We could do a lot for a long time without doing anything.