YOU SAID:
we the people of United States believe freedom is due to every free man
INTO JAPANESE
私たちアメリカ合衆国の人々は、自由はすべての自由人に起因すると信じている
BACK INTO ENGLISH
We, the people of the United States, believe that freedom is due to all free men.
INTO JAPANESE
私たち、アメリカの人々は、自由はすべての自由人に起因すると信じています。
BACK INTO ENGLISH
We, the American people, believe that freedom comes from all free men.
INTO JAPANESE
私たちアメリカ国民は自由はすべての自由人から生まれると信じています
BACK INTO ENGLISH
We Americans believe that freedom comes from all free men.
INTO JAPANESE
私たちアメリカ人は、自由はすべての自由人から生まれると信じています。
BACK INTO ENGLISH
We Americans believe that freedom comes from all free people.
INTO JAPANESE
私たちアメリカ人は、自由はすべての自由な人々から生まれると信じています。
BACK INTO ENGLISH
We Americans believe that freedom comes from all free people.
That didn't even make that much sense in English.
