YOU SAID:

We the people of the United states, in order to form a more perfect union, declare these rights to be self evident.

INTO JAPANESE

我々 より完全な連邦を形成するために、アメリカ合衆国の人々 は明らかである自己にこれらの権利を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

In order to form a more perfect Union, the people of the United States of America declares these rights to be self evident.

INTO JAPANESE

完全な連合を形成するためには、アメリカ合衆国の人々 は、明らかである自己にこれらの権利を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

To form a perfect Union for the people of the United States of America declare these rights to be self evident.

INTO JAPANESE

形成には、アメリカ合衆国の人々 のための完璧な組合は明らかである自己にこれらの権利を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Formation, a perfect Union for the people of the United States of America declares these rights to be self evident.

INTO JAPANESE

形成、アメリカ合衆国の人々 のための完璧な組合は、明らかである自己にこれらの権利を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Forming the perfect Union for the people of the United States, declares these rights to be self evident.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の人々 のための完璧な組合を形成明らかである自己にこれらの権利を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

A perfect Union for the people of the United States of America declares these rights to self evident in the formation.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の人々 のための完璧な組合は、自己形成に明らかにこれらの権利を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

A perfect Union for the people of the United States of America declares these rights obviously self formation.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の人々 のための完璧な組合は、明らかに自己形成これらの権利を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Clear self-identification is a perfect Union for the people of the United States of America declares these rights.

INTO JAPANESE

自己は完璧なクリア アメリカ合衆国の人々 のための連合はこれらの権利を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Self declares these rights for the people of the United States cleared a perfect Union.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の人々 のためのこれらの権利をオフに完璧な組合を自己宣言しています。

BACK INTO ENGLISH

Rights for the people of the United States of America declare itself off a perfect Union.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の人々 のための権限は、完璧な組合を自体を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Rights of the people of the United States of America is a perfect Union declares itself.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の人々 の権利は組合自体を宣言です。

BACK INTO ENGLISH

Rights of the people of the United States of America is declaring itself.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の人々 の権利は、それ自身を宣言されています。

BACK INTO ENGLISH

Rights of the people of the United States of America, it itself is declared.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の人々 の権利それ自体が宣言されています。

BACK INTO ENGLISH

Which declares the rights of the people of the United States of America itself.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国のアメリカ自身の人々 の権利を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Declares the right of the people of the United States of America itself.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国のアメリカ自身の人々 の権利を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

Declares the right of the people of the United States of America itself.